Звезды кино, которые озвучили других актеров, а сами остались за кадром
«Формула любви» – Нодар Мгалоблишвили и Армен Джигарханян
Одному из самых загадочных персонажей – Графу Калисто свой голос подарил актер Армен Джигарханян, а у исполнителя главной роли – актера Нодара Мгалоблишвили был сильный грузинский акцент.
«Гардемарины, вперед!» – Сергей Жигунов и Олег Меньшиков
Персонаж фильма «Гардемарины, вперед!» Александр Белов говорит голосом Олега Меньшикова, поскольку незадолго до озвучивания актер Сергей Жигунов получил травму и лежал в больнице.
«ДАртаньян и три мушкетера» – Александр Трофимов и Михаил Козаков
Еще один пример несоответствия актерского голоса типажу киношного героя: голос Трофимова был тяжелым и тягучим, в то время Михаил Козаков подошел практически идеально даже по тембру.
«ДАртаньян и три мушкетера» – Игорь Старыгин и Игорь Ясулович
Режиссер «Трех мушкетеров» очень придирчиво относился к каждому персонажу в фильме, именно поэтому Арамис в исполнении Игоря Старыгина говорит голосом Игоря Ясуловича.
«Приключения Электроника» – Володя Торсуев и Надежда Подъяпольская
В фильме «Приключения Электроника» братья-близнецы Юра и Володя Торсуевы великолепно сыграли свои роли, а вот их персонажи говорят голосами взрослых женщин. Электроника, например, озвучила актриса Надежда Подъяпольская.
