Звезды кино, которые озвучили других актеров, а сами остались за кадром
«12 стульев» — Арчил Гомиашвили и Юрий Саранцев
Тот самый знаменитый Остап Бендер из «12 стульев» говорит голосом Юрия Саранцева, а все потому-что главный актер Арчил Гомиашвили не смог принять участие в озвучивании из-за болезни.
«Жестокий романс» — Лариса Гузеева и Анна Каменкова
Мало кто знает, но роль Ларисы Огудаловой, которую прекрасно исполнила Лариса Гузеева, на самом деле озвучивала другая актриса — Анна Каменка. Главной причиной для замены голоса Гусевой стал ее низкий тембр.
«Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» — Владислав Галкин и Александра Назарова
Актер Владислав Галкин прославлася еще в юности по роли Тома Сойера в картине «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна». Вы удивитесь, но мальчика озвучивал не другой актер, а именитая актриса — Александра Назарова.
«Бриллиантовая рука» — Светлана Светличная и Зоя Толбузина
Для советского кино совсем не редкость, что внешность актера соответствует персонажу, а голос — нет. Так произошло и с комедией Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». По замыслу режиссера, у персонажа Анны Сергеевны должен был быть низкий, чувственный голос с элементами таинственности, а вот актрисы Светланы Светличной тембр был обычный и в дополнение еще и с нотками южнорусского говора. На роль озвучивания пригласили другую девушку — Зою Толбузину. Кстати, всем известную фразу «Не виноватая я, он сам пришел!» произносит все-равно именно Светличная.
«Выше радуги» — Дмитрий Марьянов и Дмитрий Харатьян
Над ролью Алика Радуги трудились сразу два Дмитрия: юный 16-летний Марьяной блестяще исполнил саму роль, а вот на озвучивание пригласили более опытного Дмитрия Харатьяна.
