Как выглядят актеры дубляжа, которые подарили голоса кинозвездам

Порой бывает так, что настоящий голос какого-нибудь известного зарубежного актера не воспринимается его собственным, а вот если мы услышим знакомый тон речи – сразу возникают ассоциации и воспоминания. Актеры дубляжа выполняют колоссальную творческую работу и заслуживают, чтобы их узнавали не только ушами, но и глазами. В нашем материале – знакомим вас с людьми, чей голос уже не отделим от культовых персонажей кино.

Анджелина Джоли — Ольга Зубкова
Свой первый фильм Зубкова продублировала в 2000 году и с тех пор считается ведущей актрисой озвучения. Ее голосом говорят Анджелина Джоли, Кейт Бланшетт, Джулианна Мур, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер.

Как выглядят актеры дубляжа, которые подарили голоса кинозвездам

Зак Эфрон — Даниил Эльдаров
Даниил озвучил актёра в фильме «Стальная хватка».

Джонни Депп — Александр Баргман
Кроме работы в дубляже Баргман немало снимается в кино, им также сыграны десятки театральных ролей, но мы его знаем как голос, которым говорит Джек Воробей.

Киллиан Мёрфи — Станислав Шапкин
На счету Станислава 41 озвученный фильм. Один из последних — «Вонка», где он озвучил персонажа-злодея Артура Слизворса.

Джерард Батлер – Владимир Антоник
С конца 1970-х Антоник занимается озвучиванием фильмов и научнопопулярных программ. Лучше всего у него получается дублировать характерные роли. Его голосом говорят Джеймс Бонд Пирса Броснана, агент Смит в «Матрице» и Ретт Батлер в «Унесенных ветром». А еще Владимир Антоник озвучивал персонажа Джерарда Батлера в фильме «300 спартанцев», так что знаменитый выкрик «Это Спарта!» принадлежит именно ему. Его голосом говорят Арнольд Шварценеггер, Пирс Броснан, Жан Рено.