Актеры, которые играли одну и ту же роль, но по-разному
«Война и мир», 1956, 1965, 2007, 2016, 2027
В экранизации 1965 года режиссёра Сергея Бондарчука князя Андрея Болконского сыграл Вячеслав Тихонов — образ сдержанный, благородный и почти хрестоматийный. В международной версии 2007 года эту роль исполнил итальянский актёр Алессио Бони, добавив герою европейской романтической мягкости. В 2016-м в британском сериале Болконского сыграл Джеймс Нортон — более эмоционального и уязвимого. В готовящейся экранизации 2027 года режиссёра Сарика Андреасяна князя Андрея воплотит Станислав Бондаренко — и именно его трактовка станет новым поводом для зрительских споров.
«Война и мир», 1956, 1965, 2007, 2016, 2027
В экранизации 1956 года Наташу Ростову сыграла Одри Хепбёрн — её появление в этой роли стало одним из самых обсуждаемых и до сих пор считается важной страницей в карьере актрисы. В четырёхсерийной версии 1965 года образ воплотила Людмила Савельева — именно эта роль принесла ей всесоюзную известность. В франко-итальянском мини-сериале 2007 года Наташей стала Клеманс Поэзи, а в британской адаптации 2016 года — Лили Джеймс.
В новой экранизации 2027 года режиссёра Сарика Андреасяна актриса на роль Наташи пока не объявлена. Известно лишь, что Лиза Моряк, супруга режиссёра, публично подчеркнула: эту роль она играть не будет.
«Война и мир», 1965, 2007, 2016
В советской экранизации 1965 года Пьера Безухова сыграл сам режиссёр фильма Сергей Бондарчук — его герой получился масштабным, внутренне противоречивым и философски сосредоточенным. В версии 2007 года графа воплотил немецкий актёр Александр Бейер, предложив более мягкую и сдержанную трактовку. В британском сериале 2016 года роль исполнил Пол Дано — заметно моложе своих предшественников. Однако этот выбор был осознанным: создатели вернули персонажу возраст, соответствующий роману, где в начале истории Пьеру всего двадцать лет.
«Война и мир», 1965, 2007, 2016
В советской экранизации 1965 года образ Элен Курагиной воплотила Ирина Скобцева — её героиня получилась холодной, эффектной и безупречно светской. В версии 2007 года графиню сыграла итальянская актриса Виоланте Плачидо, добавив образу южной темпераментности. В британском сериале 2016 года роль исполнила Таппенс Мидлтон — её Элен стала более психологичной и менее однозначной, чем в предыдущих интерпретациях.
«Война и мир», 1965, 2007, 2016, 2027
В фильме 1965 года Анатоля Курагина сыграл Василий Лановой — хотя изначально мечтал о роли Болконского. В версии 2007 года героя воплотил Кен Дукен, а в сериале 2016-го — Каллум Тёрнер. В новой экранизации 2027 года роль исполнит Матвей Лыков, знакомый зрителям по фильму «Он — дракон».
