Актеры, которые играли одну и ту же роль, но по-разному

Экранизация классики — всегда риск: зрители уже знают, какими «должны» быть герои. Стоит актёру чуть сместить акцент — и начинаются споры. Мы и сами едва не поссорились, выбирая лучшего Андрея Болконского. Одни и те же персонажи возвращаются на экран снова и снова — но каждый раз с новым характером, интонацией и смыслом. Собрали несколько примеров, когда актеры играли одну и ту-же роль. Подробнее — в нашем репортаже.

«Трудно быть богом», 1989, 2013, 2026
Первая экранизация повести вышла в 1989 году: роль Руматы исполнил польский актёр Эдвард Жентара. В 2013-м свою версию представил Алексей Герман — трёхчасовой, предельно натуралистичный артхаус, где Румату сыграл Леонид Ярмольник. В сериале 2026 года героя воплотит сербский актёр Александр Радойичич — это будет уже третье прочтение одного из самых сложных персонажей Стругацких.

Актеры, которые играли одну и ту же роль, но по-разному

«Трудно быть богом», 1989, 2013, 2026
В экранизации 1989 года барона Пампу сыграл грузинский актёр и певец Элгуджа Бурдули. В версии 2013 года Алексей Герман доверил эту роль Юрию Цурило — его герой получился тяжёлым и почти гротескным. В сериале 2026 года Пампу исполнит Никита Кологривый — и этот выбор режиссёра уже вызвал неоднозначную реакцию у зрителей.

«Евгений Онегин», 1958, 1999, 2024
В советской экранизации 1958 года Евгения сыграл Вадим Медведев — образ классический и сдержанный. В британской версии 1999 года роль досталась Рэйфу Файнсу, добавив герою европейской утончённости. В современной интерпретации 2024 года молодого повесу воплотил Виктор Добронравов — решение спорное: многие зрители удивились, что роль досталась зрелому актёру с сединой.

«Евгений Онегин», 1958, 1999, 2024
В советской экранизации 1958 года Ленского сыграл Игорь Озеров — молодой, романтичный и мечтательный. В британской версии 1999 года роль досталась Тоби Стивенсу, а в современном фильме 2024 года Ленского воплотил Денис Прытков.

«Евгений Онегин», 1958, 1999, 2024
В советской экранизации 1958 года Татьяну Ларину сыграла Ариадна Шенгелая — её героиня получилась трогательной и искренней. В версии 1999 года роль досталась Лив Тайлер, а в фильме 2024 года Татьяну воплотила Елизавета Моряк.