Актеры дубляжа, голос которых знают миллионы

Многие ошибочно считают, что роль дубляжа - это не такая популярная профессия, и это зря - самые известные персонажи говорят их голосами, а зритель даже не подозревает о том, кто стоит за этой кропотливой работой. Мы предлагаем вашему вниманию подборку из актеров озвучивания, о которых вы, врядл-ли, слышали.

Ольга Зубкова
На счету Ольги более 580 ролей озвучки, ее голосом говорят Сальма Хайек в картине «От Заката до рассвета», Сигурни Уивер — из «Чужого», и Кейт Бланшет из «Властелина Колец».

Актеры дубляжа, голос которых знают миллионы

Вадим Андреев
Голосом Вадима Андреева говорят Корнелиус Фадж из «Гарри Поттер орден Феникса», Брюс Уиллис в картине «Альфа Дог», да что уж там: даже осел из «Шрека» говорит голосом Андреева. В общей сложности, на счету Андреева около 250 ролей дубляжа, беря в расчет, что актер еще успевал полноценно сниматься в кино и сериалах.

Владимир Антоник
Голосами Владимира говорят мэтры голливудского кино конца 20 века: Арнольд Шварценеггер, Мэл Гибсон, Пирс Броснан (игравший в те времена Джеймса Бонда) и Сильвестр Сталлоне. Российские зрители услышали голос актера в фильмах с участием Жана Рено, Джерарда Батлера и Харрисона Форда.

Сергей Чихаев
Сергей Чихачев — второй официальный голос Арнольда Шварценеггера. В 2010 году работа актера дубляжа стала для него основной — с этого момента он озвучивает Арнольда Шварценеггера практически во всех фильмах, которые выходят в российский прокат.

Александр Головчанский
Головчанский не единственный актер, который озвучивает британскую звезду Бенедикта Камбербетча в России, но ему принадлежит дубляж большей части работ знаменитости в российском прокате, включая дракона Смауга в саге Питера Джексона «Хоббит», Патрика Мелроуза в одноименном сериале и Доктора Стрэнджа в фильмах Marvel.