Антон Ельчин: яркая жизнь и загадочная гибель русского актера в Голливуде

К слову, русским актер себя никогда не считал, хотя и прекрасно знал русский язык. Вот как рассказывал он о себе в одном из интервью:

«Меня привезли в Америку, когда мне было шесть месяцев, я прожил здесь всю свою жизнь и чувствую себя американцем. Я очень благодарен этой стране. За все. Учился в школе, и до сих пор одноклассники — мои лучшие друзья. <...> Америка дала мне и моим родителям абсолютно все возможности.

Я считаю, что они правильно поступили, уехав из Советского Союза. Это был мужественный шаг, им пришлось нелегко, особенно моим бабушкам. Но в России у отца и матери было слишком много проблем…

…начиная с того, что им не давали ходу как профессионалам: могли не пустить на важные для их карьеры соревнования, например Олимпийские игры, по самым идиотским причинам, и заканчивая необходимостью продавать вещи, стоять в очередях бесконечных или доставать продукты с черного хода».

“Я, случается, забываю, как то или иное слово звучит по-русски, но его эквивалент на английском всплывает в моем сознании, конечно же, моментально. Вот и получается такая забавная смесь. В России это многих умиляет и веселит. Что ж, я не против! Вообще, родители стараются, чтобы дома все говорили на русском, но то и дело мы сбиваемся на такой вот суржик.”