Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры для России
Кто же они вообще такие, актеры дубляжа? Мы редко задумываемся об этом, полностью ассоциируя "русский" голос зарубежного актера с его внешностью. Чьими же голосами разговаривают Анджелина Джоли, Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Киану Ривз, Кейт Бланшетт и многие другие персонажи и герои фильмов и видеоигр, полюбившиеся российским зрителям? Похожи ли они со своими "коллегами" внешне? Об этом - в нашей подборке фотографий.
Александр Груздев — Бенисио Дель Торо
А помимо него, Груздев озвучивал Хавьера Бардема, Майка Тайсона, Мартина Лоуренса в фильме «Бриллиантовый полицейский», Джоша Бролина в «Старикам тут не место» и Серхе Лопеса в «Лабиринте Фавна».
Сергей Чонишвили — Вин Дизель
Сам Чонишвили успел сняться в 84 фильмах и продублировать 44 роли.
Самые известные озвучки — это, конечно, Доминик Торетто из «Форсаже». Он также озвучивал Дизеля в фильме «Риддик» и Хавьера Бардема в «Ешь, молись, люби» и картине «К чуду».
Трудно представить, но Чонишвили озвучил всех персонажей популярного в начале нулевых молодежного мульфильма «Бивис и Баттхед».
Также он озвучивал множество персонажей в компьютерных играх, — например, был Кратосом в двух частях World of War.
Следите за событиями дня в нашем паблик-аккаунте в
Telegramm
