Джулиан Дассен: "Моему отцу песни заменили даже личную жизнь"

Как бы вы определили место, которое занимал ваш отец среди знаменитых шансонье? Ведь он не был ни чистым исполнителем, как Ив Монтан, ни бардом, как Жак Брель.

— Мне кажется, отец был, так сказать, народным певцом. Он горячо любил свое дело и людей. Пел, чтобы помочь людям жить, — так он сам говорил.

— Какие отношения связывали отца с коллегами — Монтаном, Генсбуром, Адамо?

— Я не помню, чтобы у него были с ними какие-то особо близкие отношения. Его друзья — это прежде всего Карлос, Жанна Мансон, Анри Сальвадор (коллеги и близкие люди Джо Дассена, часто выступавшие вместе с ним, снимавшиеся в его клипах. — «Труд-7»). Артисты, излучавшие радость жизни.

— Французы часто жестоки по отношению к собственным звездам. Говорят, что Мирей Матье зачастую принимали во всем мире (и в России) куда теплее, чем во Франции. Не проявилась ли эта жестокость и по отношению к отцу?

— Это не французы были жестоки к моему отцу, а некоторая часть прессы, так называемые «интеллектуалы», которые упрекали отца за то, что он часто пел слишком легкомысленные, на их вкус, песни.

— Это счастье — быть сыном великого артиста?

— Прежде всего это гордость. Она никогда не заменит возможности живого общения с отцом, но позволяет продолжать жить с ним в душе.

— Вы его любите? Или это какое-то другое чувство? Не досадуете, что так много сил он потратил на разводы и прочие личные конфликты?

— Как можно не любить отца? Я люблю в нем прежде всего человека, ну и, конечно, артиста. Мне было всего шесть месяцев, когда Джо нас покинул, и я не имею права судить о том, что ему пришлось испытать. Меня не интересует, что писала о нем пресса того времени, я хочу сохранить в себе его образ человека в белом костюме и с лучезарной улыбкой.

— Джо Дассен производил впечатление человека процветающего, но внутри не вполне в себе уверенного. Вы унаследовали какие-то его черты?

— Как и он, я изрядно погружен в себя и застенчив. Мне кажется, я унаследовал его обостренное чувство долга и перфекционизм. И, как он, я люблю людей, люблю петь для них.

— А что вы в нем осуждаете?

— Конечно, не осуждаю, но мне кажется, он был слишком поглощен своим делом. Отдал ему все и, может быть, прошел мимо каких-то моментов собственного счастья.

— Я читал, что его отпевали по иудейским законам — он был правоверный иудей? Почему отца похоронили в Лос-Анджелесе?

— Джо был не столько религиозен, сколько склонен к соблюдению традиций. Он и нас хотел воспитать в этих традициях, поскольку придавал большое значение духу семьи, рода. Он похоронен в Лос-Анджелесе, потому что там в тот момент жили его родители и в этом городе он когда-то рос. Джо говорил: «Я француз в сердце, но американец по паспорту».

— Какие отношения связывают вас с братом Джонатаном? Вы крепко дружите?

— Мы очень близки, регулярно видимся. В настоящий момент работаем над новым спектаклем, который выйдет в 2010 году на 30-ю годовщину ухода Джо. Это будет единственный официальный спектакль с нашим участием, связанный с именем Дассена.

— Какой вам представляется русская публика?

— Не могу объяснить почему, но мне кажется, что русская публика особенно откликается на красивые мелодии и песни о любви. Возможно, все дело в холодном климате, от которого она так спасается? Я был в России в возрасте трех лет и воспоминаний той поры не сохранил. Очень счастлив, что меня сюда снова пригласили, и надеюсь здесь найти новых друзей… Также рассчитываю посетить те места, которые папа особенно любил.

— У Джо Дассена есть внуки?

— Пока, к сожалению, нет. Ни я, ни брат еще не нашли свою вторую половину. Может быть, это случится в России?

НАШЕ ДОСЬЕ

Джозеф Айра Дассин (настоящее имя певца) родился 5 ноября 1938 года в Нью-Йорке в семье актера еврейского театра, в будущем известного кинорежиссера Жюля Дассена, и скрипачки Беатрис Лонеp. Во время маккартистской «охоты на ведьм» семья перебралась в Европу. Джозеф достиг первого успеха во Франции в 1960-х с песней «Les Champs-Еlysеes». Спел около 300 песен на французском, английском, немецком, испанском, итальянском и греческом языках. Был дважды женат и дважды разведен. Вторая жена, Кристин Дельво, родила певцу сыновей Джонатана (1978) и Джулиана (1980). Джо Дассен скончался 20 августа 1980 года на Таити от сердечного приступа.

Сергей Бирюков