TOP 10
Новости наших партнеров

Сочи глазами иностранцев: язык в тесте и кроватки для хоббитов

05.02.2014 19:35

До официального старта Олимпиады остался один день. Перед открытием XXII зимних Олимпийских игр в Сочи западные журналисты, прибывшие для освещения Олимпиады, делятся в соцсетях своими смешными и грустными наблюдениями. Строительный брак, недоделки, русский сервис, уличные собаки, двойные туалеты, упавшие гардины, портреты Путина на ресепшене и другие приключения иностранных обсерверов в Сочи.


Не обходится и без трудностей перевода. Меню в одном из кафе, сфотографированное спортивным репортером издания The Canadian Press Донной Спенсер, сообщает нам, что пирожные тут хранят в несколько неприличном месте.
Donna Spencer

Не обходится и без трудностей перевода. Меню в одном из кафе, сфотографированное спортивным репортером издания The Canadian Press Донной Спенсер, сообщает нам, что пирожные тут хранят в несколько неприличном месте.
Donna Spencer

Журналистов удивляет русское меню.
twitter SochiProblems

Журналистов удивляет русское меню.
 twitter SochiProblems


Так выглядит номер, подготовленный для команды хоккеистов из Канады, в которой, к слову, шесть игроков ростом 1,95 метра. По мнению канадского журналиста и обозревателя матчей НХЛ Стивена Вино, комната для хоккеистов скорее подходит для хоббитов.
"Эти русские хоть понимают, что спортсменам не по 12 лет?" - возмутился пользователь mjpacheco89.
Stephen Whyno

Так выглядит номер, подготовленный для команды хоккеистов из Канады, в которой, к слову, шесть игроков ростом 1,95 метра. По мнению канадского журналиста и обозревателя матчей НХЛ Стивена Вино, комната для хоккеистов скорее подходит для хоббитов.
"Эти русские хоть понимают, что спортсменам не по 12 лет?" - возмутился пользователь mjpacheco89.
Stephen Whyno

Лыжники накануне сочинской Олимпиады ходят по стройке.

Лыжники накануне сочинской Олимпиады ходят по стройке.

Бродячие собаки гуляют в олимпийском Сочи
twitter SochiProblems

Бродячие собаки гуляют в олимпийском Сочи
twitter SochiProblems
Новости наших партнеров


 
Информация об ограничениях 18+ © 2006-2016 Topnews.ru
При использовании материалов ссылка на TOPNEWS обязательна
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Rambler's Top100 Rambler's Top100
5 место - оценка материалов редакцией topnews.ru. Узнать подробнее о составлении рейтинга