Как выглядят актеры дубляжа, озвучивающие фильмы и игры для России
Актер также озвучил все роли Дауни-младшего.
Даже Джокер Хита Леджера говорит голосом Зайцева. Как тот сам пояснил, чтобы правильно наложить голос, нужно «смотреть на экран и сразу вживаться в роль». Редко на это дается больше четырех-пяти часов — на весь фильм.
Алексей Колган — Шрек
Официальный «голос» Шрека в России был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим героя. Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски».
Владимир Антоник — Лиам Нисон
Антоник является одним из титанов русскоязычной озвучки. Как и у Лиама Нисона, у Антоника такой же глубокий и мужественный голос.
А всего на его счету около 700 работ: озвучка Шварценеггера, Сталлоне, Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других звезд Голливуда.
