01 апреля 2019, 19:25
| Автор: Иван Рутов
ЦРУ допустило ошибку в рекламе с приглашением на работу (ФОТО, ВИДЕО)
Центральное разведывательное управление США допустило ошибку на рекламном плакате с приглашением на работу русскоговорящих сотрудников.
Внимательные пользователи социальных сетей заметили ошибку в объявлении, размещенном на билборде на одной из станций метро. Оно состоит из двух частей на русском и английском языках: "Ваше владение иностранными языками are vitally Important to our national security".
Дословно эта фраза переводится следующим образом:
«Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности».
Ошибка заключается в неправильном употреблении английского глагола "to be". То есть допущено рассогласование единственного и множественного чисел во фразе.
В октябре 2017 года ЦРУ также приглашала на работу лиц с гражданством США и знанием русского языка. Тогда МИД России в ироничной манере поблагодарил ведомство "за поддержку и продвижение русского языка".
Следите за событиями дня в нашем паблик-аккаунте в
Twitter
