Подвела грамматика: Зеленского встретили в Нью-Йорке похабной надписью с экрана (ФОТО)
Как известно, прибывшего в Нью-Йорк президента Украины Владимира Зеленского не стали слушать в конгрессе США, а также отказали в предоставлении военной помощи в виде дальнобойных ракет ATACMS.
Однако на этом «теплый» прием в США не завершился.
Знаковая «накладка» произошла по инициативе американцев, которые попытались поприветствовать прибытие Зеленского, но оплошали.
Так, на небоскрёбе была выведена проекция украинского флага с надписью на английском языке.
Этот момент должен был бы быть торжественным, но сбой дала грамматика написания фразы.
В результате надпись получилась достаточная похабная.
«Glory to Urine («Слава моче»)», — гласит надпись вместе «Glory to Ukraine («Слава Украине»)».
Примечательно, что все дело не в правильности написания, а в отображении этого слова выбранным шрифтом.
В результате компании, которой принадлежит экран, пришлось долго приносить извинения за ошибочную работу программного обеспечения, которое в слове Украина, сопоставив его с желтой полосой на флаге, нашло ошибку и сократила его до урины.
Примечательно, что это не первый случай странного «приветствия» Зеленского в США.
Так, ранее Topnews писал, что украинские СМИ анекдотично подтасовали видео его выступления в ООН.
