Калейдоскоп
17 мая 2012, 00:14
| Автор: Иван Рутов
Киноляпы: русский язык в американском кино
Случайный недосмотр, нехватка бюджета или банальная лень? Как бы то ни было, подборка киноляпов, где американцы коверкают русские слова и буквы, действительно впечатляет.
«Симона» (2002)
«Полицейская академия».
Никаких ляпов,все строго документально…
«Космическая одиссея 2010» (1984)
«КИРБУК — степень стимчаа коры».
Среди непонятных обозначений кнопок встречаются и такие перлы: «ННЬ», «ХР» и «ЫХ».
Длинный ряд кнопок назван без затей: «ЭЛ», «ЕК», «ТР», «Д», «Ы», «ОН», «ОЕ», «ОБ», «ОР», «УД» — очень напоминает разбитое по слогам «электронное оборудование».
Следите за событиями дня в нашем паблик-аккаунте в
Telegramm
