Кто озвучивал голоса знаменитых актеров и персонажей мультфильмов

11 июля 1940 в Смоленске родилась народная артистка России, эстрадная певица и актриса Елена Камбурова. Голосовой диапазон позволял артистке петь голосами детей, волшебных или смешных героев. Её можно услышать в музыкальном сопровождении к фильмам «Пассажир с Экватора», «Раба любви», «Дульсинея Тобосская», «Небеса обетованные», «Приключения Электроника», «Однажды двадцать лет спустя», «Мой нежно любимый детектив». О том, чьи голоса остались за кадром известных картин - читайте в нашем репортаже.

Елена Камбурова
Особой строкой в биографию певицы вписан кинематограф. С ним у Елены Камбуровой давние и тесные взаимоотношения. Помимо того, что она снялась в нескольких картинах, таких как «Театр неизвестного актёра», «Воспоминание», «Клоун», «Мой нежно любимый детектив», Елена Антоновна озвучила более 100 фильмов различных жанров.

Кто озвучивал голоса знаменитых актеров и персонажей мультфильмов

Особо зрителям запомнилась её работа в приключенческой ленте «Гардемарины, вперед!». Режиссеру Светлане Дружининой удалось собрать уникальный певческий коллектив. Дмитрий Харатьян спел за себя и за Сергея Жигунова. Михаил Боярский исполнил страстную песню о любви к русской княжне. Прекрасная Елена Камбурова вместе с Олегом Анофриевым прозвучала в композиции «Разлука», она же озвучила все песни за героиню Татьяны Лютаевой.

На фото: «Песня о разлуке» -песня из к/ф «Гардемарины, вперед!»

Голос Камбуровой, казалось, стал самым востребованным на телевидении. Без неё не обходились выпуски «Ералаша», и даже песня из любимой всеми детьми «Спокойной ночи, малыши» на мелодию Моцарта, была спета популярной исполнительницей.

Настоящим чемпионом и «ветераном» озвучивания мультфильмов был актер Олег Анофриев. Часто он говорил сразу за всех персонажей. Так случилось с «Бременскими музыкантами»: все герои, кроме Принцессы и Осла, говорят его голосом. Из-за большой загруженности студии «Мелодия», озвучивать мультфильм собирались ночью. В назначенное время из всех приглашенных актеров явился один Анофриев, несмотря на температуру 39. Изначально он должен был говорить только за Трубадура, но его уговорили попробовать озвучить всех персонажей, и результат превзошел ожидания! Знаменитый тембр Атаманши был придуман Анофриевым «на ходу» во время работы.

Олег Анофриев озвучил всех персонажей и в «Сказке о Попе и о работнике его Балде», его голосом говорят также главные герои в мультфильме «Как Львенок и Черепаха пели песню».