СМИ отреагировали на твит российского посольства в Великобритании о "хромой утке" (ФОТО)
Ведущие западные издания отреагировали на шутку российского посольства в Великобритании про пока еще действующего президента США Барака Обаму, которого дипломаты сравнили с "хромой уткой".
Так, The New York Post написал о том, что "Россия уволила Обаму, как "хромую утку", после введения санкций", Business Insider назвала твит российского посольства "троллингом", а BBC — "хохмой".
"Россия насмехается над Обамой, приписывая статус «хромой утки» после введения санкций", — пишет The Washington Times.
Напомним, что 29 декабря посольство России в Великобритании опубликовало в своем Twitter сообщение, в котором действия американских властей по высылке российских дипломатов из США были названы "дежавю холодной войны". К сообщению прилагалась картинка утки со словом "lame", что в переводе с английского означает "жалкий, провальный". В целом термин "хромая утка" (англ. lame duck) используется при описании президента, покидающего свой пост.
President Obama expels 35 🇷🇺 diplomats in Cold War deja vu. As everybody, incl 🇺🇸 people, will be glad to see the last of this hapless Adm. pic.twitter.com/mleqA16H8D
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) 29 декабря 2016 г.
