Калейдоскоп
06 ноября 2012, 14:56
| Автор: Иван Рутов
«Как вы судно назовете — так оно и поплывет»
Если попытаться прочесть некоторые иностранные названия дословно, может получится очень смешно и неприлично, - имеющие на своем языке абсолютно нормальное значение, в русском прочтении эти слова приобретают совершенно иной смысл. И имена иностранных кораблей для русскоговорящего человека - еще один повод посмеяться от души.
«Ponos Dva»
«Peregar» — судно, зарегистрированное в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, Испания
«Huilo Huilo», чилийский буксир
«Ana Gandon», испанское рыболовецкое судно
«Piz Daniel Jr.», роттердамский танкер
Вступайте
в нашу группу в VK
, чтобы быть в курсе событий в России и мире