Калейдоскоп
17 мая 2012, 00:14
| Автор: Иван Рутов
Киноляпы: русский язык в американском кино
Случайный недосмотр, нехватка бюджета или банальная лень? Как бы то ни было, подборка киноляпов, где американцы коверкают русские слова и буквы, действительно впечатляет.
«Напряги извилины» (2008)
Пожалуйста напечатайте пароль на машинке и нажмите «О`Кейо».
Компьютер благополучно взломан, и открывается база важнейших данных: «таблица столовой», «половик зоны» и «стальные ботинки пальца ноги».
Магазин хлебобулочных изделий «Хлеб в печях».
«Сироп мозоли — 5 фунтов сетчатого веса».
Неоновая вывеска над заправкой в русской деревне гласит: «Станция газолина».
Следите за событиями дня в нашем паблик-аккаунте в
Twitter
