TOP 10
Новости наших партнеров

Моя твоя не понимай: 20 русских надписей в американских фильмах

14.11.2016 11:04

Существует особый вид киноляпов — странные и неадекватные надписи. В современных фильмах такие вещи стараются исправлять, особенно если фильм уходит в российский прокат. Но какой трешак творится, если зоркий глаз носителя русского языка не прошелся по фильму до выхода на экраны! Публикуем подборку этих совершенно замечательной разновидности киноляпов.

Чак

Чак

Русские мафиози — это очень странные создания: они обычно берут словарь и наугад пишут слова на разные поверхности.

Русские мафиози — это очень странные создания: они обычно берут словарь и наугад пишут слова на разные поверхности.

Если какие-то из них сочетнутся по смыслу, это было непреднамеренно.

Если какие-то из них сочетнутся по смыслу, это было непреднамеренно.

Гражданин Икс
Время действия — 1982 год. Но вообще шифровки и разные сообщения принято записывать на ленту, а не на проигрывающий ее аппарат.

Гражданин Икс
Время действия — 1982 год. Но вообще шифровки и разные сообщения принято записывать на ленту, а не на проигрывающий ее аппарат.

Легенды завтрашнего дня
На дворе 1986 год, сталинское прошлое еще преследует СССР. Тюрьмам дают разные страшные имена, например, «Кошмар».

Легенды завтрашнего дня
На дворе 1986 год, сталинское прошлое еще преследует СССР. Тюрьмам дают разные страшные имена, например, «Кошмар».
Новости наших партнеров


 
Информация об ограничениях 18+ © 2006-2016 Topnews.ru
При использовании материалов ссылка на TOPNEWS обязательна
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Rambler's Top100 Rambler's Top100
5 место - оценка материалов редакцией topnews.ru. Узнать подробнее о составлении рейтинга