СМИ: Эрдоган извинился перед Россией за Су-24 на русском языке
Как сообщает РИА Новости со ссылкой на зарубежные СМИ, письмо президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в связи с инцидентом с российским Су-24 в небе над Сирией было написано на русском языке. Лидер страны употребил при этом русское слово "извините". До этого журналисты выдвигали различные версии о том, какое именно слово и с каким значением на английском и турецком языках использовал Эрдоган.
Источники издания утверждают, что представители Анкары и Москвы несколько раз согласовывали текст и форму письма в мае — начале июня. В конечном итоге пресс-секретарь турецкого лидера Ибрагим Калын, работавший над посланием вместе с русскими переводчиками и дипломатами из посольства Казахстана в Анкаре, выбрал русское слово "извините", которое, по словам собеседника, "было сильнее, чем "сожалеем" (sorrу), но столь мощное, как "просьба о прощении" (apology)".
Тем временем турецкий лидер Реджеп Эрдоган во главе правительственной делегации прилетел в Санкт-Петербург, где, как ожидается, состоятся двусторонние переговоры с президентом России Владимиром Путиным. Главы двух стран встретятся впервые после инцидента с Су-24. Ожидается, что главными темами встречи станут экономическое сотрудничество России и Турции, а также возникший кризис между странами.
