TOP 10
Новости наших партнеров

Псаки объяснила нацистские слова Яценюка, назвавшего ополченцев "недочеловеками"

Опубликовано 18.06.14 10:08 Псаки объяснила нацистские слова Яценюка, назвавшего ополченцев "недочеловеками"

Представитель Госдепартамента США Джен Псаки оправдала высказывание Яценюка нацистского толка.

Официальный представитель Государственного департамента США Джен Псаки объяснила трудностями перевода нацистское высказывание премьер-министра Арсения Яценюка, сообщает "Газета.ру".

В ходе брифинга журналист попросил Джен Псаки прокомментировать статью Яценюка, в которой украинские ополченцы и россияне, которые выражают им свое сочувствие, называются «недочеловеками» (subhuman). Журналист также отметил, что изначально в тексте статьи на английском языке использовалось слово «недочеловеки», который позднее было заменено на «бесчеловечны» (inhuman).

Псаки объяснила это неудачным первоначальным переводом уитвэсб и сказала, что Яценюк имел в виду лишь вооруженных ополченцев, но не россиян.

"Он имел в виду, что боевики, которые дестабилизируют ситуацию в Восточной Украине, бесчеловечны ("inhuman"), — считает Псаки. — Он имел в виду вооруженных боевиков, а не россиян".

Термин "недочеловеки" ("Der Untermensch") использовался в гитлеровской пропаганде в отношении славянских народов, напоминает агентство "Интерфакс".

Новости наших партнеров


 
Информация об ограничениях 18+ © 2006-2016 Topnews.ru
При использовании материалов ссылка на TOPNEWS обязательна
Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных объявлениях.
Rambler's Top100 Rambler's Top100
5 место - оценка материалов редакцией topnews.ru. Узнать подробнее о составлении рейтинга