Ошибка на указателях в парке "Зарядье" повеселила китайские соцсети
По словам москвоведа Александра Усольцева, в китайском сегменте Интернета получили популярность снимки указателя Красной площади в новом столичном парке "Зарядье".
"Китайцы весело разносят по своим интернетам указатель из "Зарядья", где по-китайски вместо «Красная площадь» написано "красная кишка"", — написал специалист в микроблоге.
По информации газеты "Взгляд", носители китайского языка подтвердили наличие ошибки в указателе. По словам пользователей, слово "площадь" пишется и произносится иначе, но произношение действительно похожее.
Ахахаха! Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья, где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка" 😂 pic.twitter.com/oW05KL25Up
— Саша Усольцев (@usolt) 13 сентября 2017 г.
"В данном случае можно прочитать не только как "красная кишка", но и как "красные сосиски"", — пояснил один из жителей Китая.
